タイムシフト観ました！どっちかというと声優さん紹介みたいな感じでした。そしてあふれでるマイナー感wアイマスの放送とかに比べるとやはりいかんともしがたい…。と思ってたら、電卓に全部持っていかれましたwww（※）本編の情報はさほどなかったけど、早速考察してる人もいましたね。
I watched Nico Nico Live! It was kind of introducing voice casts. And atmosphere of minor contents...compared with popular programs such as Idol M@ster, it's not so cool...and then "Calculator" took it all over! (*) There was not much information about the app itself, but I saw some people were already starting to consider the story.
※番組中のジャスチャーゲームで、國政綾水役の中恵光城さんが「電車」を「電卓」と勘違いして演技し続けていたこと。
*Within the program, Mitsuki Nakae, voice of Ayami Kunimasa, misunderstood "Train" as "Caluculator" and kept acting for a while in a game of charades. (In Japanese, train = "densya" and caluculator = "dentaku" sound similar.)
そして懺悔を…。私はずっと卯月神楽ちゃんの苗字と名前を逆に思ってました。m(__)mキャラ紹介のフリップ見て初めて気付いた。ファミ通読んだのに気付いてなかった。(-_-;)この際、自分の呼び方は同じままでもいいかな～と思っています。（結局直しました。）
And I have to apologize here...I used to think Kagura Uzuki's first name and last name were reversed. I realized when I saw a flip board for introduction of characters in the Nico Nico Live. I didn't realize even though I had read Fami-Tsu magazine! Maybe I can keep using the same way to call her? (I fixed it after all.)
