みやびさんの性格は面白くて好きだけど、対面した時にどういう会話がされるのか想像つかないです。何言っても適当にあしらわれそうな気がするw次元論まわりの話はいろいろ見解を聞いてみたいですが、信頼できると認めてもらえるまでに苦労しそう。
I like Miyabi's funny personality, yet I can't imagine how do I talk with her face to face. I guess she might give short shrift to me regardless of whatever I say. I'm curious to hear her opinion about Dimensional Theory, but I think it would be hard to make her recognize that she can trust me.
2017年2月13日月曜日
2017年2月11日土曜日
Feb. 11, 2017
着る毛布着てても寒い中作業。バレンタインの話題は聞いてるだけで微笑ましくて、若い子はいいなあ。ところで最近下訳にGoogle翻訳を時々使ってみてるけど、やはり日→英の場合はあまりあてにならないですね。あやみさんがいきなり“Mr.Ayami”になるのはどうかと思うの。
It's so cold even though I'm wearing "Wearing Blanket"...I'm envious for young Trinary girls who are talking about Valentine's Day. It makes me smile. By the way, I've recently been using Google Translation for my draft, but I feel it does not work well from Japanese to English. "Ayami-san" isn't supposed to be translated as "Mr.Ayami" in the first place.
It's so cold even though I'm wearing "Wearing Blanket"...I'm envious for young Trinary girls who are talking about Valentine's Day. It makes me smile. By the way, I've recently been using Google Translation for my draft, but I feel it does not work well from Japanese to English. "Ayami-san" isn't supposed to be translated as "Mr.Ayami" in the first place.
登録:
投稿 (Atom)