土屋作品が直接的なエロサービスを含んでいるにも関わらず（インストール・お風呂・パージetc）、あまり女性差別の意識を感じないのは（以前批判した販促の事は別としてゲーム本編で）、システムや世界観の上で作り手側のそういう意識を感じないからのように私個人は思います。
Although Director Tsuchiya's works contain some direct sexual contents (installation, bath time, purgation, etc.), I don't feel sense of discrimination for women (only about the video game itself, except the case I criticized in my old blog before). I personally think that's because I don't feel such sense of the creator from the game system or the world setting.
戦闘時レーヴァテイルが後衛で、プレイヤーがそれを守るのは役割の押し付けでは？→強力な詩魔法を使えるかわりに、謳っている間は無防備になるという設定によるもので、詩魔法を使えない人間の女性はバリバリ前衛です。ココナみたいなハイブリッドもいるし、一般にあまり詩魔法を強くできないクラスタニアでは格闘術が重視されています（ミュートはその究極ですね）。
Q: Isn't it forcing gender role that Reyvateils are supposed to be rear and the player to be in front in a battle? A: It is due to the setting that Reyvateils become defenseless during using Song Magic although it is very powerful. In fact, a human female who can't use Song Magic does fight as advance. There are some exceptions like Cocona, who can actually fight as a hybrid; also hand-to-hand combat is main in Crustania since Reyvateils generally are not able to strengthen their Song Magic much (Mute is an extreme example of that).
そもそもレーヴァテイルが女性ということ自体どうなのか？→これはトウコウスフィアでも質問されていましたが、感情が一番重要である詩魔法を使うことにおいて、女性の方が向いていると判断されたこと、あとエレノを引き戻すために亡くなった彼の娘に似せる必要があった（外道）からでしょうね。もしグラスノインフェリアが起こらず、あのまま国家が存続していたら男性型のレーヴァテイルも作られただろうと回答されています。
Q: First of all, isn't it unfair that Reyvateils are all female? A: This question was once asked in Toukousphere before. It was because scientists had decided women were more suitable to use Song Magic, which most important source was emotion. Also, I suppose they needed to make the first Origin look like Eleno's daughter, who was killed by an accident, to persuade him to come back to the project (that's evil). If Glasno Inferia hadn't happened and the government kept to exist, male Reyvateils would have been created as well later.
私個人は、その他にエル・エレミアが元々男性優位の国家であったと考えています。男性科学者が作る道具としての人工生命体を少女の姿にするのは、そういう世界ではごく自然なことでしょう。（我々の世界でもよく見られる現象ですが。）ただしこの設定に対して冷静な指摘をしますと、女性の方が感情的であるというのは、我々の社会（特に日本）における単なる俗説です。生まれつきの性差だけでそのような差が出ることを証明するには、性別以外の条件（教育や社会構造も含む）が全て同じでなければ比較が成り立たないので、「現状の統計」だけで証明することは不可能だからです。（ゲノムが完全に解読された現在では、むしろそういった俗説は否定されています。脳の性差は存在しないという研究結果の記事は
こちら）ましてレーヴァテイルであれば、各能力値を自由に設定することが可能なので、感情豊かな男性型を作ることも十分にできたはずです。にも関わらず、女性型のレーヴァテイルの開発が優先されたのは、前述したエレノに対する事情が大きかったことと、それ自体がエル・エレミアが男性優位社会であることの証左ではないかと思います。
Besides the reason above, I personally think Er Elemia originally used to be the male-dominated nation. I consider it is natural for male scientists to make an artificial living thing look like a little girl in such society. (In fact, this kind of cases are often seen in our world.) However, I just want to argue with this point calmly; it is only a popular belief in our society (especially Japan) that women are more emotional than men. To prove the assumption that only sex makes such difference, you need to set all other conditions (including education and social structure) same for targets. Thus it is impossible to prove by the "current statistics". Otherwise, the comparison is meaningless. (Such popular belief is rather denied today after human genome has been completely decoded.
Here's an article about study revealing there's no difference between male's brain and female's brain.) Moreover, Reyvatails are supposed to be set their ability at any value, so creating an emotional male Reyvatails should have been technically possible enough. Despite of the fact, I think the reason why a female Reyvatail was developed in advance was because of the incident of Eleno's daughter, and the fact itself proves that Er Elemia used to be the male-dominated nation.
作中では、差別描写は意図的にそのように描かれているので、私はあまり抵抗を感じないし（個人的に印象に残っているのはやはりアルトネリコ１の天覇の一件と、２のモブ会話でパートナーの女の子と結婚したい兵士が親に反対されている場面）、サージュでも「女のくせに」といったあからさまな発言をしているのはリーヴェルトだけです。
In Director Tsuchiya's works, I don't feel being offended since discrimination is expressed on purpose, also only Reevelt says blunt discriminative words such as "In spite of that you're woman..." in Surge Concerto series as well. (I was personally impressed with the incident of Tenpa in Ar tonelico 1 and the scene a soldier who wanted to marry with his Reyvateil partner was demurred by his mother in a mob of Ar tonelico 2.)
もう１つ「作り手の差別意識を感じない」のは、作中の描写（キャラ個人の考えではなく）でレーヴァテイル含めた女性の能力が男性に劣っているように表現されていないことです。特にメタ・ファルスでは、ジャザ、インフェル、さーしゃといった歴史を動かした科学者は全て女性ですし、唯一客観的に男性のアドバンテージと思われる体力面もミュートが吹っ飛ばしてます。劣っているからではなく、その力を恐れるがゆえに差別が助長される（本来許されないこと）というのは、現実にも通じる話ですね。
One more point that I don't feel the creator's sense of discrimination is that within the game, ability of female characters are not described as if they are inferior compared with male characters. Especially Meta Phalse, scientists that changed the history such as Jazza, Infel, and Sasya, are all women. Even Mute crashes down the physical strength side generally thought to be the advantage of men. The fact discrimination is fostered not because they are inferior but are feared due to their abilities is a subject which is also common in reality (it shouldn't be primarily allowed).
これが作り手側の差別意識が透けて見えるものだったら最悪です（最近それで問題になったのがFEif）。おそらく土屋さんが元々フラットな感性を持っている方だと思いますし、最初から自立した女の子を主人公にしたアトリエシリーズを作り続けてきたガストだからこそかもしれません。
This would be terrible if such expression shows sense of discrimination a creator has. ("Fire Emblem if" was criticized by the problem lately.) I suppose Director Tsuchiya fundamentally has fair sensitivity, maybe that's because Gust has produced video games like Atelier series which has been casting independent self-sustaining girls since the first title.
